新闻发布

Wordbank 的 Conquest 服务永远都不会"无可奉告"

Wordbank 的广告改编服务 Conquest 上周接受了 AMD Giradot 公司的考验，客户要求在 48 小时期限内为其客户 LogoVAZ 的《私家侦探》杂志的广告本地化为法语和德语。 LogoVAZ 的创始人之一 Boris Berezovsky 先生刚刚在高等法院打赢了他与《福布斯》杂志的官司，AMD Giradot 举办了一场国际性的新闻活动以庆祝他洗清名誉。对以《私家侦探》杂志封面刊登的该广告的本地化，对于法国的 Le Canard Enchaîné 公司和德国的 Titanic 公司的读者来说也能体会个中意味，展示了 Wordbank 在保持广告本身影响力的同时，在不同语言和文化间表达幽默精髓和双关语使用的能力。

单击下列链接查阅不同版本的 PDF 文件：