出版服务

Wordbank 的出版服务包括：

• 多语言排版 - 使用40多种语言排版, 包括双向语言（希伯来语，阿拉伯语）和双字节语言（亚太地区语言）。本公司运用针对语言的设计问题方面的经验，如文本的扩充、连字符和字体的选择，为您的原文设计生成即可付印的本地化版本。本公司支持各种类型的出版软件包，包括 XPress、InDesign、 Illustrator、FreeHand、PageMaker、Photoshop、Flash 及 Director。
• 国际化排版指导方针和咨询 - 运用多语言排版的专业技术，本公司可以在创意过程的最初阶段提供有关如何设计原文模板的建议使其可以很容易并具有成本效力地在整个目标语言集中实现本地化。
• 设计评估 - 一种交付后服务，该服务用于本公司的设计工作室确认可以通过修改原文设计取得显著的效率及质量收益的那些项目。对于常规的资料，本公司在提出 "如何不做" 的建议的同时也将提供适于本地化的模板，这在即将来临的项目生产过程中可以确保节省成本，并缩短本地化的交付时间。
• 过程开发 - 本公司标准的排版过程已经实现了自动化，使本公司可以比传统的排版方法快 75%的速度将本地化后的内容置入您的设计中。对于基于模板的常规工作，本公司也可以提供客户化的自动化解决方案，使排版过程效率更高，并实现
• 自动文本提取和重新插入，无需手动剪贴，并使本公司的出版专家们能够专注于更为复杂的设计本地化事宜。
• 通过将重复性的手工过程自动化，并充分利用专家的语言设计专长减少错误。
• 更短的交付周期和降低的成本。