Managementinstructies

Meld u aan en ontvang de volgende managementinstructies en presentaties

1. De juiste lokalisatie-instructies aan klanten Hoe kan ik het GIGO-syndroom vermijden, deadlines halen en kosten beheersen

Claire Ingram, Assistant Director, Production legt uit hoe belangrijk het is om de klant goed te instrueren zodat het lokalisatieproject met succes kan worden uitgevoerd. Zij geeft een voorbeeld van wat in de instructies kan staan, legt uit wat de invloed is van wijzigingen op het tijdschema en de kosten, wat het belang is van een goede communicatie tussen alle partijen en geeft tien gouden regels voor het instrueren van klanten.

2. Meertalige multimedia worden volwassen - Lokalisatie van interactieve communicatie de baas worden

Darja Le-Blond, Strategic Account Manager, geeft enkele richtlijnen over hoe je de belangrijkste uitdagingen kunt aanpakken bij het lokaliseren van interactieve media voor cd's, dvd's, computerspelletjes en websites en laat zien welke processen Wordbank gebruikt om deze zeer complexe, meertalige projecten uit te voeren.

3. Kwaliteitsbewaking in evenwicht - De beste praktijk voor kwaliteitsbewaking voor lokalisatie van marketingcommunicatie op een lijn brengen met de vraag op de markt naar kostenbesparing en tijdschema's

Monica Basting, Assistant Director, Linguistic Services, legt uit wat de voorwaarden zijn voor een goede kwaliteitsbewaking en hoe kwaliteit behouden kan blijven tijdens het hele lokalisatieproces. Zij laat zien hoe Wordbanks bewezen methodologie voor het bereiken van natuurlijke, accurate en overtuigende communicatie zo kan worden aangepast dat deze voldoet aan de steeds groter wordende vraag van de klant naar snellere tijdschema's.

4. Succesvolle websiteglobalisatie - een inleiding in het ontwerpen en bouwen van meertalige websites

Lindsay Johnson, Assistant Director, Technical Services geeft aanwijzingen over belangrijke zaken die men in de gaten moet houden bij het maken van een meertalige website. Dit omvat o.a. het ontwikkelen van een strategie, communicatiedoelen vastleggen en overeenstemming bereiken over de architectuur. Zij geeft ook advies over kwesties als ontwerp en lay-out, codering, fonts, grafisch materiaal, taalkeuze en het maken van broncontent.

5. Presentatie met aantekeningen: Stook geen onrust - Het met succes aanpassen van mondiale informatieve berichten aan plaatselijke culturen

De presentatie analyseert waarom internationale campagnes mislukken, en geeft drie voorbeelden van met succes aangepaste campagnes en biedt daarnaast richtlijnen voor het lokaliseren van reclamemateriaal.