Vezetői tájékoztatók

Bejelentkezés (angolul) ahhoz, hogy megkapja az alábbi vezetői tájékoztatókat és prezentációkat

1. A megfelelő honosítási feladatleírás beszerzése az ügyféltől - Hogyan kerüljük el a GIGO szindrómát, hogyan tartsuk be a határidőket, és hogyan fogjuk vissza a kiadásokat

Claire Ingram termelési igazgatóhelyettes elmagyarázza a jó feladatleírás fontosságát a honosítási projekt sikeres végrehajtásához. Bemutat egy sablont a feladatleírás tartalmához, elmagyarázza a változtatásokkal járó időben és költségekben jelentkező következményeket, az összes résztvevő közötti jó kommunikáció fontosságát, és tíz aranyszabályban foglalja össze az ügyfél által adott feladatleírás lényeges pontjait.

2. A többnyelvű multimédia nagykorúvá válása - Az interaktív kommunikáció honosításának elsajátítása

Darja Le-Blond stratégiai ügyfélkapcsolati menedzser bemutat néhány irányelvet az olyan interaktív médiumok honosításához, mint a CD-k, DVD-k, számítógépes játékok és honlapok, továbbá azokat az eljárásokat, amelyeket a Wordbank alkalmaz e roppant összetett többnyelvű projektek kezelésében.

3. A megfelelő minőségellenőrzési egyensúly - Hogyan lehet összeegyeztetni a minőségellenőrzés bevált gyakorlatait a marketing-kommunikáció honosításában a piac költségkímélő és a határidők lerövidítésére irányuló elvárásaival

Monica Basting, a nyelvi szolgáltatások igazgatóhelyettese elmagyarázza a minőségellenőrzés bevált gyakorlatainak előfeltételeit és a minőség fenntartásának a lehetséges módozatait a honosítási folyamaton belül. Bemutatja, hogy a Wordbank igazoltan sikeres módszerei a természetes, pontos és meggyőző kommunikáció elérésére miként alkalmazhatók az ügyfél egyre szűkebbre szabott határidejeihez.

4. Sikeres honlap-globalizálás - bevezetés a többnyelvű honlapok tervezésébe és kiépítésébe

Lindsay Johnson, a technikai szolgáltatások igazgatóhelyettese elmondja, melyek azok a fő szempontok, amelyeket figyelembe kell venni egy többnyelvű honlap létrehozásánál. Ezeknek része a stratégia kialakítása, a kommunikációs célok meghatározása és kiépítendő modell jóváhagyatása. Hasznos tanácsokat ad a tervezés és az elrendezés kérdéseiben, beszél a betűkészletekről, a kódolásról, a grafikákról, a nyelvek kiválasztásáról és a forrástartalom létrehozásáról.

5. Prezentáció megjegyzésekkel: Ne okozz felháborodást - hogyan alkalmazzuk sikeresen a globális üzeneteinket a helyi kultúrákhoz?

A prezentáció kielemzi, hogy miért üthetnek ki fonákul egyes nemzetközi reklámkampányok, bemutat három esettanulmányt sikeresen alkalmazott kampányokról, és ismerteti a leglényegesebb irányelveket a reklámok honosításához.