Wordbank är en ledande lokaliseringsspecialist som ger råd och hjälper globala företag att leverera internationell kommunikation på ett kostnadseffektivt och snabbt sätt genom en kombination av överlägsna språkkunskaper, kvalitetsdriven projekthantering och innovativ användning av automatiseringsteknik.
Vi specialiserar oss på att lokalisera marknadskommunikation, t.ex. webbplatser, reklamkampanjer, företags- och produktbroschyrer, tidskrifter och nyhetsbrev, presentationer, användarhandböcker, bruksanvisningar, pressmeddelanden och artiklar, datablad, CD-ROM och direktreklam.
Att kommunicera effektivt på olika språk kräver lokalkännedom, expertis, kunskapsresurser och effektiva processer. Som tur är har vi mer än 16 års erfarenhet av det. Vi erbjuder ett fullständigt utbud av lokaliseringstjänster inom fyra serviceområden: konsultering, leverans och hantering, publicering och IT-utveckling och -integrering.
Våra kunder är globala aktörer inom teknik, fordonsteknik, finans, resor, fritid och konsumentprodukter och inkluderar bland annat adidas-Salomon, Hewlett-Packard, Mazda, Nissan, United Airlines och Walt Disney. Om du vill veta mer om vad vi gör för våra kunder kan du gå till sidan för kundprojekt.
Vi erbjuder lokalisering till mer än 72 språk, inklusive kroatiska, indonesiska, kazakiska, thailändska, arabiska och vietnamesiska. Ta en titt i våra Språkliga referensguider om du är osäker på hur anföringstecken används i tagalog eller datum skrivs på khmer.
Wordbank har kontor i London och Denver, över 100 anställda från olika länder och ett nätverk med över 2 500 godkända översättare i över 50 länder världen runt.
Lokalisering betyder kulturell anpassning av en produkt eller tjänst för att garantera att den överensstämmer med målmarknadens specifika sociokulturella och juridiska krav.
Lokalisering innebär att skräddarsy en produkt för en viss marknad och går utöver översättning eftersom den adresserar modernt och vardagligt språkbruk och kulturella nyanser, t.ex. skillnader i tecken och symboler, färgassociationer och betalningssätt.
DU KAN ÖKA DINA KUNSKAPER OCH DIN FÖRSTÅELSE FÖR LOKALISERING
Registrera dig för Wordbanks ledningsbrief om en mängd heta ämnen om lokalisering av marknadskommunikation, t.ex. globalisering av webbplatser, mångkulturell marknadsföring, interaktiva multimedier, kvalitetssäkring och kundbrief.
