Publiceringstjänster

Klicka här om du vill ha mer information om Wordbanks publiceringstjänster [PDF - 679 Kb] (Engelska)

Wordbanks publiceringstjänster inkluderar:

Flerspråkig sättning - på mer än 40 språk, inklusive dubbelriktade språk (hebreiska, arabiska) och språk med dubbla byte (Asien-Stillahavsområdet). Vi använder vår erfarenhet av språkspecifika designfrågor som textutvidgning och teckensnittsval för att producera lokaliserade versioner av källfiler som är klara för publicering. Vi har stöd för ett antal publiceringspaket, t.ex. XPress, InDesign, Illustrator, FreeHand, PageMaker, Photoshop, Flash och Director.
Riktlinjer och konsultering angående internationell sättning - med vår erfarenhet av flerspråkig sättning kan vi under den kreativa processens inledande skeden ge råd om hur du utformar och bygger källmallar som lätt och kostnadseffektivt kan lokaliseras till alla målspråk.
Designutvärdering - en tjänst efter leverans av projekt där vår designstudio har identifierat att produktivitets- och kvalitetsfördelar kan uppnås om källutformningen ändras. För vanligt material kan våra råd om "hur man inte gör" medföljas av lokaliseringsvänliga mallar som ger garanterade kostnadsbesparingar och kortare ledtider för kommande projekt.
Processutveckling - vår standardprocess för sättning är redan automatiserad vilket gör att vi kan sätta lokaliserat innehåll upp till 75 % snabbare än med traditionella metoder. För regelbundna, mallbaserade arbeten kan vi även tillhandahålla anpassade automatiska lösningar som gör sättningen ännu effektivare med fördelar som:

Automatisk extrahering och infogning av text, som eliminerar klippa och klistra-rutiner och gör att våra publiceringsspecialister kan fokusera mer på komplicerade designfrågor som uppstår under lokaliseringen
Färre fel eftersom repetitiva processer automatiseras och specialistkunskaper inom språklig utformning används på ett bättre sätt
Snabbare leverans och lägre kostnader.